Katera prevajalska agencija prevaja v največ jezikov?

Slovenščina je majhen jezik, ki ga ne govori veliko ljudi. Zaradi tega moramo pogosto slovenska besedila prevajati v druge jezike. Največkrat gre za angleščino ter jezike sosednjih držav, kot so italijanščina, madžarščina, hrvaščina in nemščina. Prav tako so zelo iskani prevajalci, ki obvladajo španski in francoski jezik. Če pogosto potrebujete prevode, je prevajalska agencija, ki ponuja prevode v čim več jezikov, prava izbira za vas, saj boste pri njih dobili točno tisto, kar potrebujete.

Poleg tistih najbolj pogosto iskanih jezikov namreč ponujajo tudi prevajanje v kakšne bolj eksotične jezike, za katere je včasih kar težko najti primernega prevajalca. V zadnjem času se recimo zelo krepi zanimanje za prevajanje iz kitajščine v slovenščino, saj marsikatero podjetje sodeluje s kitajskimi podjetji ali pa vsaj odkupuje določene izdelke, materiale ali kaj drugega od tam.

Velikokrat se nekdo za prevod ne odloči le zaradi tega, da bi sam razumel določeno besedilo v nekem tujem jeziku, ampak se za to pogosto odloči predvsem zaradi zakonodaje, ki določa, da morajo biti recimo etikete na izdelkih ter navodila, ki so jih priložena, prevedena v slovenščino. Če nočete biti v prekršku, je treba torej nujno poskrbeti tudi za to.

Pogost primer so tudi spletne strani, ki jih podjetja s širitvijo na tuje trge dajo prevesti, da bi dosegla neko ciljno skupino v drugi državi. Za uspešen nastop na tujem trgu je nujen kakovosten prevod, saj v primeru, da ta ni tak in v njem mrgoli napak, podjetje ne deluje verodostojno. Kdo bo zaupal svoje osebne podatke in številko kreditne kartice spletni trgovini, ki niti za ustrezen prevod ne zna poskrbeti?

Če so besedila na spletni strani ali v spletni trgovini ustrezno prevedena, bo uporabniška izkušnja veliko boljša in boste lažje prepričali kupce. Prevajalska agencija – Prevajanje.net lahko poskrbi za to, da bodo vsi prevodi ustrezni in brez napak, torej točno takšni, kot morajo biti, da boste z njimi zadovoljni tako vi kot tudi tisti, ki jih bodo brali.

0 replies

Leave a Reply

Want to join the discussion?
Feel free to contribute!

Dodaj odgovor

Vaš e-naslov ne bo objavljen. * označuje zahtevana polja