vendi

Potrebujete prevajanje besedil?

/in /by

Vsako prevajanje je zahtevno opravilo, saj je treba besedilo iz enega jezika prevesti v drug jezik in pri tem čim bolj ohraniti pomen. To zahteva veliko truda in potrpežljivosti, predvsem pa bogatega besednega zaklada v obeh jezikih. Treba je poznati številne besede, tudi tiste bolj redko rabljene, posebne izraze in terminologijo, reke, pregovore pa tudi slovnične in ostale značilnosti obeh jezikov. Po eni strani je prevajanje zelo natančno delo, saj je treba čim bolj slediti originalnemu besedilu, po drugi strani pa je treba to originalno besedilo znati prilagoditi tako, da čim bolje funkcionira tudi v drugem jeziku, za kar je potrebna določena kreativnost in čut za jezik.

Za prevajanje so potrebna tudi različna kakovostna prevajalska orodja ter poznavanje različnih priročnikov, slovarjev, korpusov in drugih pripomočkov. Bolj kot ustrezna izobrazba so za dobrega prevajalca pomembne izkušnje ter vsakodnevni stik z jezikom, v katerega prevaja, pa tudi izkušnje s področjem, ki ga obravnava prevod. Zagotovo si vsak, ki potrebuje prevajanje, želi izkušenega, preverjenega in doslednega prevajalca, ki spoštuje roke in se jih drži. Takšne prevajalce boste našli na Prevajanjebesedil.si, ne glede na to, ali potrebujete zelo enostaven ali zelo zahteven prevod in ne glede na to, kakšno število strani potrebujete za prevajanje. Na spletni strani lahko naročite prevod v več kot 30 jezikov.

Če se vam še posebej mudi, se lahko odločite tudi za ekspresni prevod, ki je gotovo v res kratkem času, a zato kakovost prav nič ne trpi. V primeru, da bi potrebovali prevajanje več različnih besedil oziroma bi si želeli nekoga za dolgoročno sodelovanje, lahko sklenete tudi pogodbo v ta namen, s čimer si pridobite možnost, da hitro dobite odlično prevajanje vedno, ko ga potrebujete. Tudi izven delovnega časa oziroma ob vikendih, poleg tega pa se takšno sodelovane omogoča še številne druge ugodnosti, ki se vam jih splača izkoristiti. Kontaktirajte jih in se pozanimajte o njih! Mnoge različne reference uglednih podjetij in drugih naročnikov oziroma poslovnih partnerjev pričajo o tem, da gre za odlično izbiro, kadar potrebujete prevajanje. Gre za storitev, s katero boste dobili prevod, kakršnega si želite.

vendi

Potrebujete pisanje besedil?

/in /by

Pisanje besedil je nekaj, kar se sliši zelo preprosto, v resnici pa marsikdaj ni. Ko je treba napisati neko besedilo, se marsikdo muči in muči, a na koncu izdelek ni tak, kot bi si želel. Če se s tem mučite tudi sami in nikakor niste zadovoljni s končnimi rezultati ali pa vam za to opravilo zmanjkuje časa, je prav, da to nalogo zaupate komu drugemu. V primeru, da potrebujete vsebino za vašo spletno stran, želite objaviti nov blog ali pripraviti objavo za Facebook, lahko namesto vas za ta opravila profesionalno in učinkovito uredi SpletnoPero.si!

Vse, kar morate storiti, je, da jim pošljete svoje zahteve in to, kaj točno potrebujete. Če želite, lahko sami okvirno začrtate vsebino v nekaj stavkih ali po alinejah, ekipa piscev pa bo poskrbela za to, da bo vse skupaj napisano odlično, hitro in tako, da bo všeč tako vam kot tistim, ki bodo na koncu ta besedila brali. Po želji se lahko v tekste vključi tudi izbrane ključne besede ali pa je lahko vsebina tudi marketinško naravnana. Torej je lahko oblikovana tako, da bralce nagovarja k nakupu ali konverziji. Vanjo se lahko vključi ‘call to action’ in jih tako lažje prepriča, da se odločijo za vašo storitev ali vaš produkt.

Zaradi tega je dobro pripravljena vsebina lahko odločilna tudi pri vašem poslovnem uspehu. Privlačna vsebina ima namreč velik vpliv na priljubljenost spletne strani, na to, kako pogosto jo obiskovalci obiščejo in kako dolgo se zadržijo na njej. Neprivlačno napisana vsebina je odbijajoča in bolje je celo, da je ni, kot pa da je napisana slabo in da v njej mrgoli še nešteto slovničnih napak, zaradi katerih obiskovalci takšno spletno stran najraje po hitrem postopku kar zaprejo.

Hkrati pa vsebina vpliva tudi na njihovo odločitev k nakupu, pa naj si bo to s tekstom na spletni strani, Facebook objavo, prodajnim mailom ali PR člankom. Če so takšna besedila napisana kakovostno in privlačno, imajo namreč lahko zelo velik učinek. V primeru, da potrebujete katerega koli od naštetih besedil, se odločite za profesionalno pisanje besedil. Dobili boste odlična besedila, ki bodo zagotovo pozitivno vplivala na vaš uspeh na spletu!

izdelava spletne trgovine
vendi

Profesionalna izdelava spletne trgovine

/in /by

Kako do spletne trgovine, ki vam bo prinašala dobiček? Odgovor na to vprašanje se veliko ljudem zdi vreden veliko denarja, po drugi strani pa je le malokdo pripravljen vložiti denar v načrtovanje, izdelavo in oglaševanje svojega novega spletnega posla. Najraje bi videli, če jih izdelava spletne trgovine ne bi stala nič. Vendar je prav to glavna napaka, ki lahko privede do tega, da določene internetne trgovine niso tako uspešne, kot bi lahko bile. Dejstvo je, da brez vložka ne more biti dobička in enako velja tudi pri izdelavi internetnih trgovin.

Izdelava spletne trgovine namreč ni le uporaba oblikovne predloge (template), ampak je to predlogo treba personalizirati in prilagoditi potrebam naročnika ter vrsti branže. Treba je poiskati kakovostne fotografije, ki so povezane z izdelki v spletni trgovini, ter bodo kupce nagovarjale k nakupu. Poleg tega pa ne smemo pozabiti še na vsebino spletne strani, ki mora biti premišljeno zasnovana, marketinško privlačna in pravopisno pravilna.

Z vsem naštetim se izdelava spletne trgovine sicer zaključi, a do tega, da bi ta postala znana in uspešna, je še daleč. Treba je vlagati v njen razvoj, dodajati nove izdelke in vsebine ter trgovino tudi sproti vzdrževati. Najbolj pomembno od vsega pa je poskrbeti za oglaševanje nove internetne trgovine, saj morajo kupci sploh nekako izvedeti zanjo. K temu pripomore tudi aktivnost na družbenih omrežjih in drugih kanalih. Zato nikakor ni dovolj, da internetno trgovino le postavimo ter mislimo, da bo nato delovala sama od sebe. Pomembno je aktivno skrbeti zanjo in jo nadgrajevati.

Zagotovo je treba vedeti, da je spletni posel lahko uspešen le, če vlagamo vanj. In to vlaganje se začne že čisto na začetku. Profesionalna izdelava spletne trgovine poskrbi za trdne temelje vašega novega spletnega posla, hkrati pa je poleg tega pametno izdelati še premišljeno strategijo nadaljnjega razvoja vaše trgovine. Pri tem vam lahko pomaga Vendi.si, ki poskrbi za to, da se vam bo izdelava spletne trgovine, ki jo boste naročili pri njih, več kot obrestovala.